-
1 Gebrauchsanweisung
сущ.1) мед. инструкция по употреблению, правила пользования, сигнатура, инструкция по эксплуатации (и уходу)2) тех. правила эксплуатации, правила эксплуатации и ухода3) стр. инструкция, руководство по эксплуатации4) экон. инструкция о пользовании, инструкция о применении, руководство к пользованию, руководство к применению5) авт. инструкция по использованию6) артил. инструкция по (боевому) применению, руководство по (боевому) применению, руководство службы7) текст. рецепт8) пищ. способ употребления9) бизн. инструкция по пользованию, инструкция по применению10) внеш.торг. руководство по применению -
2 Gebrauchsvorschrift
сущ.1) воен. инструкция по использованию, руководство по использованию, руководство по применению, руководство по эксплуатации2) тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, правила пользования, правила эксплуатации и ухода3) экон. инструкция по пользованию, руководство к пользованию4) текст. рецепт -
3 Gebrauchsanleitung
сущ.1) комп. руководство по применению2) бизн. инструкция по пользованию, инструкция по применению, инструкция по эксплуатации3) дер. руководство по эксплуатации -
4 Gebrauchsanweisung
fруководство к применению, инструкция по применению; инструкция по эксплуатацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gebrauchsanweisung
-
5 servicehandbuch
сущ.тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию, руководство по эксплуатации, служебная инструкция -
6 Gebrauchsanweisung
fинструкция по применению, инструкция по пользованию; инструкция по эксплуатацииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gebrauchsanweisung
-
7 Verwendungshinweis
сущ.общ. инструкция по применению, указание по использованию, указание по применению, указание по употреблению -
8 Gebrauchsanweisung
-
9 Anwengungshinweise
сущ.тех. инструкция по применению, указания по применению -
10 Betriebsvorschriften
сущ.1) общ. правила эксплуатации2) тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, правила ухода и обслуживания3) экон. правила на производстве, производственные инструкции4) горн. правила технической эксплуатации5) нефт. правила (технической) эксплуатации6) внеш.торг. правила эксплуатации (pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsvorschriften
-
11 Gebrauchsordnung
сущ.тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, правила пользования, правила эксплуатации и ухода -
12 Packungsbeilage
сущ.1) общ. инструкция по приему (лекарств), информационный листок-вкладыш в упаковке, листок-вкладыш2) фарм. инструкция по применению препарата -
13 Gebrauchsanweisung
fинструкция по применению, инструкция по использованиюDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gebrauchsanweisung
-
14 Gebrauchsanweisung
fинструкция по эксплуатации (и уходу); инструкция по применению; правила пользования [эксплуатации] (и ухода)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gebrauchsanweisung
-
15 Anwendungsvorschrift
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anwendungsvorschrift
-
16 Benutzungsvorschrift
сущ.экон. инструкция по применению, правила использования, правила пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > Benutzungsvorschrift
-
17 Entwicklergebrauchsanweisung
сущ.кинотех. инструкция по применению проявителяУниверсальный немецко-русский словарь > Entwicklergebrauchsanweisung
-
18 Gebrauchsinformation
Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsinformation
-
19 Betriebsvorschriften
f plправила эксплуатации; инструкция по применению [пользованию]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsvorschriften
-
20 Anw.
сокр от Anweisung инструкция (по применению)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Инструкция по применению лекарственного препарата для потребителей (листок - вкладыш) — официальный документ, предназначенный для пациента и содержащий информацию, необходимую для правильного самостоятельного применения лекарственного препарата... Источник: ПРИКАЗ Минздрава РФ от 26.03.2001 N 88 О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ОТРАСЛЕВОГО… … Официальная терминология
Инструкция по применению лекарственного препарата для специалистов — официальный документ, содержащий информацию о лекарственном препарате, необходимую и достаточную для его эффективного и безопасного медицинского применения... Источник: ПРИКАЗ Минздрава РФ от 26.03.2001 N 88 О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ОТРАСЛЕВОГО… … Официальная терминология
Инструкция по применению законодательства в области обслуживания зданий — (кондиционирование, отопление, энергоснабжение и т.п., США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Building Service Legislation DirectoryBSLD … Справочник технического переводчика
инструкция по применению изделия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN application data sheet … Справочник технического переводчика
инструкция по применению стандарта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standard manual … Справочник технического переводчика
инструкция по применению стандартов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standards information manual … Справочник технического переводчика
Москва: Инструкция по применению — Москва.Инструкция по применению … Википедия
СО 153-34.03.603-2003: Инструкция по применению и испытанию средств защиты, используемых в электроустановках — Терминология СО 153 34.03.603 2003: Инструкция по применению и испытанию средств защиты, используемых в электроустановках: Безопасное расстояние Наименьшее допустимое расстояние между работающим и источником опасности, необходимое для обеспечения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструкция — инструкция: Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструкция — документ, регламентирующий какую либо сторону деятельности войск (сил) или содержащий указания по использованию и применению оружия (техники) … Словарь военных терминов
Методические рекомендации: Методические рекомендации по применению катионного пав-коллектора АНП-2 при строительстве асфальтобетонных покрытий — Терминология Методические рекомендации: Методические рекомендации по применению катионного пав коллектора АНП 2 при строительстве асфальтобетонных покрытий: Армирование Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения геосинтетическим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации